In Puerto Vallarta, Mexico, a fentanyl overdose claims the lives of an American youth and a paramedic, drawing the U.S. Ambassador into a desperate mission to dismantle the cartels.