This documentary profiles celebrated portrait photographer Elsa Dorfman, whose friends and subjects include Allen Ginsberg and Bob Dylan.