The son of a Kosher butcher from Newark and the daughter of a well-regarded surgeon from Cleveland explore a relationship at their Midwestern university in the 1950s.