William Hurt, Harvey Keitel and Forest Whitaker are among the losers, dreamers and hangers-on whose lives are connected by a New York cigar store.